BITRA es una base de datos donde se podrán encontrar más de 52.000 referencias con más de 18.000 resúmenes, más de 54.000 citas recogidas en el campo Impacto y más de 2.000 índices de libros, sobre bibliografía relacionada directamente con la traducción o la interpretación. BITRA fue creada en junio de 2001 por Javier Franco que, actualmente, es su coordinador.
Hay versiones de consulta en catorce idiomas: alemán, árabe, castellano,catalán, chino, coreano, francés, gallego, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués y rumano.
BITRA se actualiza mensualmente y su uso es completamente libre y gratuito.
BITRA ha sido en parte posible gracias a la financiación aportada por el Ministerio de Educación y Ciencia español a través del proyecto “Ampliación,desarrollo y aprovechamiento de la base de datos en línea BITRA (Bibliografía de Traducción e Interpretación)”.
Hay versiones de consulta en catorce idiomas: alemán, árabe, castellano,catalán, chino, coreano, francés, gallego, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués y rumano.
BITRA se actualiza mensualmente y su uso es completamente libre y gratuito.
BITRA ha sido en parte posible gracias a la financiación aportada por el Ministerio de Educación y Ciencia español a través del proyecto “Ampliación,desarrollo y aprovechamiento de la base de datos en línea BITRA (Bibliografía de Traducción e Interpretación)”.
Tras acceder a la interfaz de BITRA observamos una serie de ventanas con campos predeterminados que se pueden cambiar.
TEMAS
AUTOR
AÑO
TÍTULO (está siempre en su idioma original y en inglés)
LUGAR (Si el texto completo está gratis en la web,indicar dirección URL completa)
EDITOR
PÁGINAS
IDIOMA
TIPO (expresa en cada uno de los idiomas detrabajo cuál es el formato del documento)
ISBN (ofrece dicho número sin guiones)
COLECCIÓN (indica esta información en el idiomaoriginal)
BIBLIOTECAS
ÍNDICE (está siempre en su idioma original)
RESUMEN (está en inglés o en el idioma original del textocorrespondiente)
COMENTARIOS (aparece normalmente en inglés y recoge todo tipo deinformación complementaria)
IMPACTO (recoge las publicaciones que citan a ladescrita en cada ficha y permite saber cuántas veces como mínimo ha sido citada una publicación determinada)
CITID (indica el número de identificación de lapublicación en tanto que fuente de citas)
AGRADECIMIENTOS (está diseñado para reconocerexplícitamente las aportaciones sustanciales de cualquier usuario.)
AUTOR
AÑO
TÍTULO (está siempre en su idioma original y en inglés)
LUGAR (Si el texto completo está gratis en la web,indicar dirección URL completa)
EDITOR
PÁGINAS
IDIOMA
TIPO (expresa en cada uno de los idiomas detrabajo cuál es el formato del documento)
ISBN (ofrece dicho número sin guiones)
COLECCIÓN (indica esta información en el idiomaoriginal)
BIBLIOTECAS
ÍNDICE (está siempre en su idioma original)
RESUMEN (está en inglés o en el idioma original del textocorrespondiente)
COMENTARIOS (aparece normalmente en inglés y recoge todo tipo deinformación complementaria)
IMPACTO (recoge las publicaciones que citan a ladescrita en cada ficha y permite saber cuántas veces como mínimo ha sido citada una publicación determinada)
CITID (indica el número de identificación de lapublicación en tanto que fuente de citas)
AGRADECIMIENTOS (está diseñado para reconocerexplícitamente las aportaciones sustanciales de cualquier usuario.)
Además,se puede hacer uso de los operadores lógicos "Y" "O" y"NO".
No comments:
Post a Comment